Par terre ou parterre : quelle est la différence ?
La confusion entre les termes « par terre » et « parterre » est fréquente en français. Bien que ces deux mots se ressemblent, ils ont une signification très différente.
Par terre
Selon la définition du dictionnaire en ligne Linternaute.com, « par terre » est une locution qui signifie « à même le sol », « sur le sol ». On l'utilise pour parler des choses que l'on jette ou qui se trouvent déjà sur le sol. Par exemple, on peut dire : « Il a jeté son sac par terre ».
Parterre
Le terme « parterre », quant à lui, désigne une partie de jardin généralement plane, garnie de fleurs, de gazon ou de miroirs d'eau, comme le définit le Dictionnaire de français Larousse. Un parterre peut être décoratif ou fonctionnel. Il est souvent utilisé pour créer des espaces verts dans les villes, mais peut également être présent dans les parcs et les jardins privés.
Synonymie entre les deux termes
Du point de vue du sens, les tournures « à terre » et « par terre » sont considérées comme synonymes, comme le précise le site du Bureau de la langue française du Québec. Certaines expressions sont néanmoins spécifiquement liées à l'une ou l'autre de ces tournures. Par exemple, on dit « tomber à terre » et non « tomber par terre ».
Cependant, il ne faut pas confondre la synonymie des deux tournures avec la similitude orthographique des deux mots. En effet, leur prononciation est différente, et leur graphie est également distinguée par un espace, qui est absent pour « parterre ».
Exemples d'utilisation
La différence entre « par terre » et « parterre » peut être illustrée par quelques exemples.
- « J'ai posé mon livre par terre » : cette phrase signifie que le livre est posé sur le sol, sans aucune surface intermédiaire.
- « Les fleurs sont plantées dans un joli parterre » : ici, « parterre » décrit un espace aménagé, délimité et cultivé, généralement dans un jardin ou un parc.
Conclusion
En résumé, bien que « par terre » et « parterre » se ressemblent graphiquement, ils ont une signification très différente. « Par terre » décrit une chose qui est posée sur le sol, sans surface intermédiaire. « Parterre », quant à lui, désigne une partie de jardin aménagée avec des fleurs, du gazon ou des miroirs d'eau. Bien que les deux tournures soient considérées comme synonymes, il est important de bien comprendre leur différence pour choisir la bonne expression en fonction du contexte.
Sources :
- Définition simple et facile du dictionnaire - Linternaute.com : www.linternaute.fr/dictionn...
- Définitions : parterre - Dictionnaire de français Larousse : www.larousse.fr/dictionnair...
- À TERRE et PAR TERRE : des tournures synonymes | BDL : vitrinelinguistique.oqlf.go...
- la différence entre par terre et parterre - YouTube : www.youtube.com/watch?v=TqB...
- le par terre / parterre (le sol) - WordReference Forums : forum.wordreference.com/thr...
- par terre ou parterre? : fr.lettres.langue.francaise...
- Parterre - Wiktionnaire : fr.wiktionary.org/wiki/part...
- parterre - Définitions, synonymes, conjugaison, exemples : dictionnaire.lerobert.com/d...
- Définition de PARTERRE : cnrtl.fr/definition/academi...
?
Le terme «par terre» est utilisé pour décrire un objet qui est sur le sol, alors que «parterre» désigne une surface plane qui se trouve au niveau du sol. La différence entre les deux expressions est subtile et peut parfois susciter des confusions.
Par terre est une expression qui s'utilise souvent pour indiquer que quelque chose est posé sur le sol. Cette expression est généralement employée pour des objets ou des personnes qui sont à distance du sol et qu'on va tout juste mettre par terre. C'est une expression assez commune qui peut s'utiliser dans diverses situations.
Parterre, quant à lui, est une expression moins courante qui se réfère à une surface plane qui se trouve au niveau du sol. Il est généralement utilisé pour décrire une présentation uniforme d'objets avec la même hauteur et à une distance spécifique du sol. Dans un contexte plus large, il peut également être utilisé pour désigner l'espace occupé par une collection ou une expérience.
Dans mon expérience personnelle, j'ai appris la différence entre les deux termes en organisant un espace pour un expérience artistique. Je voulais créer une installation où le public puisse traverser l'espace librement. Pour cela, j'ai dû tenir compte de la hauteur de l'installation et de la distance entre les objets et le sol, ce qui m'amenait à utiliser le terme «parterre» pour décrire l'espace.
Source : mydz (le blog deco)
Source : Culture - LeMonde.fr
Source : tout-decoration.com
Source : ArtActu.com
Source : tout-decoration.com